« Je suis le Seigneur des Ténèbres ! »
« J'appelle le réconfort des ombres »
« et l'obscurité de la nuit. »
« Les rayons du soleil sont mes pires ennemis. »
« Tout cela va changer. »
« Ce soir, le soleil se couchera à jamais ! »
« Jamais plus il ne se relèvera ! »
« Entrez ! »
Blix.
Approche !
N'es-tu pas le plus détestable de mes gobelins ?
En effet, maître.
Ton cœur est-il noir et plein de haine ?
Noir comme la nuit, noir comme la poix,
plus noir que la plus vile sorcière.
Quelque chose m'inquiète.
« Je sens une présence dans la forêt. »
« Une force que j'avais presque oubliée, pour mon grand bonheur. »
Cela doit être terrible, si vous en êtes inquiété, Seigneur.
À les voir, ces frêles créatures
ne semblent pas détenir pareil pouvoir.
Un pouvoir grâce auquel on pourrait dominer l'univers.
Tu dois les trouver pour moi et les détruire !
À quoi ressemblent-elles ?
Ignorant ! Que ceci te serve d'aide-mémoire.
Elles portent une corne unique
qui se dresse vers les cieux.
Je vois, Seigneur.
« - Apporte-moi leur corne. » - Où dois-je chercher ?
Il n'y a qu'un leurre apte à tromper pareille bonté.
« Un appât qui jamais n'échoue. »
Quel est donc cet appât ? Je vous saurais gré de me l'enseigner.
L'innocence.
« L'innocence. »
♪ Tisse-nous un tapis ♪
♪ Grand chêne ♪
♪ Fais-nous de l'ombre ♪
♪ Feuilles et branches ♪
♪ Murmurez une chanson d'amour ♪
♪ Quand je regarde ♪
♪ Dans les yeux de mon amoureux ♪
FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
Quelles chipies, ces fées !
« Lili ! »
Vos royales visites me ravissent toujours. Prenez un autre biscuit.
Nell.
- Je n'ai pas le temps de bavarder. - Un amoureux vous attend ?
Non.
Aucun proverbe ni interdit royal
ne m'arrêtera aujourd'hui.
Alors, c'est le sens commun qui le fera.
Lili. Princesse Lili.
Vous êtes comme une fille pour moi.
Sauf votre respect,
il est temps que vous agissiez comme la princesse que vous êtes.
« Vous devriez chercher votre prince charmant »
sur son cheval blanc,
au lieu de rendre visite aux pauvres que nous sommes.
Nell, ne sais-tu donc pas que j'adore venir ici ?
Cette maison est plus magique pour moi que n'importe quel palais au monde.
Tu vis une vie très riche, Nell.
Vous êtes adorable, Lili.
La magie est une bien belle chose.
« Vous trouverez la vôtre un jour. »
« J'en suis certaine. »
Je n'ai pas de temps à perdre. Je te laisse.
« Méfiez-vous des Spriggans et des Banshies ! »
Ces bois en sont peuplés !
Ne touchez pas aux champignons vénéneux ni aux saules ni aux vieux chênes.
« Jack ! »
« Où es-tu ? »
Jack ?
Jack ! Jack !
Jack ?
Jack, réponds-moi !
Jack, je t'en supplie, si tu es là, dis-moi quelque chose.
Jack ! Tu m'as fait une peur bleue !
Tu es si malin.
L'innocence et la bonté
« n'égaleront jamais une bonne viande putréfiée. »
C'est bien. Très bien. Parfait.
Jack, apprends-moi à parler lapin, comme tu me l'as promis.
Lapin ?
- C'est bien plus dur que le pinson. - Donne-moi une chance !
J'apprends vite. Mon père dit que je suis brillante.
Tu vois comme je brille ?
Je vais t'éblouir d'intelligence.
Tu m'éblouis par bien plus que ton intelligence, Lili.
Jack, apprends-moi le langage lapin.
- Pas aujourd'hui. - Pourquoi ?
Parce que...
Il y a une chose très spéciale que je t'ai promis de te montrer.
Il faut y aller.
Elles ne seront pas là longtemps.
Tu n'as pas confiance en moi ?
Si, j'ai confiance en toi.
Regarde ! D'affreuses mules à une corne !
Il n'y a rien de plus magique.
« Tant qu'elles existeront sur la Terre, »
le Mal ne pourra rien contre les cœurs purs.
Parles-tu leur langue ?
Elles n'expriment qu'amour et rire.
Elles ne connaissent pas de sombres pensées.
Non !
Lili, non ! Je t'en prie !
♪ Rivière vivante ♪
♪ Transforme la lumière en diamants ♪
♪ Quand je regarde ♪ ♪ dans les yeux de mon amoureux ♪
♪ Comme un enfant se sent ♪
♪ Quand il regarde un arc-en-ciel ♪
♪ Comme un oiseau se sent ♪ ♪ pour son premier envol ♪
♪ Je sens la magie ♪
♪ S'agiter en moi ♪
Tu vas l'effrayer et faire rater notre plan.
♪ Quand je regarde ♪ ♪ dans les yeux de mon amoureux ♪
♪ Jeune comme le printemps ♪
♪ Ses yeux chantent presque ♪
Cette petite créature fait bien notre affaire.
Jack ? Jack ?
Jack ?
C'était si beau ! Comme dans un rêve.
« Ce que tu as fait est interdit. »
Et par qui donc ?
« Tout le monde le sait, Lili. Ce sont des animaux sacrés. »
Tu risques ton âme immortelle.
Je voulais juste la toucher.
Où est le mal ?
C'était magique.
Merci.
Je vais te chanter quelque chose.
Pour chasser tes craintes.
♪ Dans les bosses et dans les creux ♪
♪ La lumière du soleil et les ombres ♪
♪ Il l'a embrassée ♪
♪ Alors que les jacinthes jouaient ♪
♪ Alors que ses lèvres sentaient son souffle ♪
♪ Il est mort doucement ♪
♪ Aux racines des jacinthes ♪
♪ C'est là qu'il gît ♪
Tu as peur de m'embrasser, Jack ?
- J'ai peur que tu me brises le cœur. - Alors protège-le.
Tu es plus précieux que ma propre vie.
Voudrais-tu que ce soit notre alliance ?
Si je dis oui, mon vœu se réalisera ?
Je suis une princesse.
Je peux lancer n'importe quel défi à mes soupirants.
J'épouserai celui qui trouvera cette bague.
Jack !
Lili !
Horloge ! Le monde mortel transformé en glace.
Le paradis des gobelins !
Le plus hospitalier de tous.
Bébé ! J'adore la viande nourrie au lait.
Qu'es-tu donc ? Un animal ?
Comment as-tu fait ça, Blix ?
Oui, dis-nous comment tu fais !
À vrai dire, c'est facile.
- Une omelette gobeline. - Joli, très joli.
Quel beau jour !
Et une affreuse mule à une corne de moins !
À croire que tu as tout fait. C'est moi qui ai tiré la flèche empoisonnée !
Moi ! Moi ! Moi !
Tu n'as réussi que parce que la princesse était là.
C'est la belle qui a piégé la bête !
Elle était si mignonne ! Que j'aimerais lui dévorer la cervelle !
- Et moi lui sucer les os... - Assez !
Hâtons-nous.
« Le Seigneur des Ténèbres n'aime pas attendre. »
Qu'ai-je donc fait ?
« Quatre, cinq, six ! Bravo, Blix ! »
Je réparerai le mal que j'ai fait.
« Jack. »
Lili ? Lili ?
« Jack ? »
Qui est là ?
« Qui es-tu ? »
Enfant de la forêt, tu ne connais pas le Gump ?
Le Gump ?
Honeythorn Gump, à ton service.
Je dois rêver.
Si la vie est un rêve, rêve que tu te réveilles !
« Jack ? »
« Arrête ! »
C'est Oona. Tu lui plais.
Va-t'en !
As-tu donc le sang si froid, Jack ?
Tu mourras avant ton heure.
Comment connais-tu mon nom ?
Comme l'hirondelle migratrice connaît le chemin du Sud l'hiver venu.
Comme le saumon, prêt à pondre, retrouve son ancien berceau
dans les profondeurs sombres et froides de la mer mystérieuse.
Je sais tout, Jack.
Tout ?
Alors pourquoi ce temps ? Pourquoi est-ce l'hiver à présent ?
- Et si tu me le disais, toi, Jack ? - Moi ?
N'as-tu rien vu d'étrange aujourd'hui ?
De singuliers esprits ?
Ne s'est-il rien passé de fâcheux ?
- Non. - Non ? Non ?
Rien ?
- J'ai emmené Lili voir les licornes. - Quoi ?
Silence !
- Mon Dieu, Gump, elle l'a touchée ! - Touchée ?
Une main de mortelle sur une licorne ?
« Jack ! »
Crois-tu pouvoir bouleverser
l'ordre de l'univers sans en payer le prix ?
Elle ne pensait pas à mal !
« Ce que j'ai fait est fait, »
« mais je l'ai fait par amour. »
Silence !
« Par amour, tu dis ? L'amour est une autre affaire. »
Réponds à cette devinette, et tout sera pardonné.
Pose-moi ta devinette, et plaise à Dieu que ma réponse te satisfasse.
Qu'est-ce qu'une cloche qui ne sonne pas,
mais dont le glas fait chanter les anges ?
- Je sais ! - Je connais la réponse.
Réponds,
« et tout sera pardonné. »
Des fleurs ?
Des campanules !
Elles tintent quand vient la mort !
Non !
Mince ! Zut et re-zut !
Qui lui a dit ?
« Enfer et damnation ! Stupides devinettes ! »
Damnées soient-elles, infernales devinettes !
Gump ?
Tu m'as eu, Jack. Tu m'as surpassé.
Une devinette sans réponse est comme une tasse vide quand on a soif de vin.
Bien parlé ! Si c'est du vin que tu veux, alors, du vin tu auras !
Brown Tom ! Une petite dose d'un de tes sublimes breuvages.
C'est la dernière bouteille de mon meilleur vin.
Mais, si c'est ce que vous voulez, monsieur.
Ne m'oublie pas, Gump !
Attention !
C'est précieux.
À Jack ! Le plus fort en devinettes, le danseur fou et l'ami des fées.
Tchin-tchin !
« Ça ne sera pas de trop. »
- Peu vous importe ce qui est arrivé ? - Bien sûr que si.
Un monde prisonnier du froid est bien triste.
Il faut trouver une solution.
Oui, mais d'abord, il faut s'assurer que la licorne va bien.
« Je crains le pire. »
Lili !
Jack ! Quoi ?
Pardonne-moi.
Je ne te voulais pas de mal.
Jack, raconte-nous ce qui s'est passé.
Allez, Jack, éclaire-nous !
Nous resterons dans les ténèbres.
- Nous sommes maudits. - Ne pouvons-nous rien faire ?
Il faut récupérer la corne de la licorne.
Alors, le monde sera sauvé.
Il faut trouver un champion,
au cœur vaillant et à l'esprit pur.
Un champion ? Quel champion ?
Ne renoncez pas si vite.
Tu feras l'affaire.
On va te trouver des armes.
Moi ? Mais, Gump, je ne sais rien des armes.
Tu apprendras. Je sais où trouver les meilleures.
Brown Tom, reste là avec la licorne et veille bien sur elle.
« - Comme sur ma vie. » - Mieux ! C'est la dernière de son espèce.
La corne magique est à moi !
À présent, toutes les créatures aimeront la nuit
et vénéreront les gobelins comme des êtres divins.
Tu ne devrais pas parler comme ça, Blix.
Pourquoi pas ? J'ai le pouvoir, maintenant !
Quels discours pompeux !
Même le Grand Ténébreux n'est pas éternel !
Jack, je ne peux pas aller avec toi.
Mais ne t'inquiète pas, Oona te guidera.
Suis-moi, Jack. Par ici ! Viens !
Viens, Jack.
Oona.
Personne ne sait, sauf toi. C'est notre secret, Jack.
« Ne dis rien à Gump. »
Promis ?
« Promets ! »
Je peux être tout ce que tu veux.
« Même ta bien-aimée. »
« Tu dois nous aider, Jack. »
« L'amour d'une fée est capable de tout. »
Plus haut, plus haut, flammes crépitantes !
Chantez toutes en chœur !
C'est une honte de gâcher tout ce pouvoir !
Gâcher ? Fais attention à ce que tu dis, Pox,
ou je te transforme en côtelette de porc !
Et pourquoi pas tout transformer en détritus ?
Un immense tas d'ordures !
Ne serait-ce pas magique ?
Plus haut, plus haut, flammes crépitantes !
« Chantez toutes en chœur ! »
Blix, Blix. Blix !
- Quoi ? - Le Grand Ténébreux !
Stop !
Écoute-moi, Ange des Ténèbres !
Ton règne est terminé ! Un nouvel ordre prend le relais !
- J'ai le pouvoir ! - Assez !
Merde ! Pitié ! C'était une plaisanterie.
Je ne le pensais pas.
Non ! Non !
Tu n'as donc aucun sens de l'humour ?
< Adiós, amigos. > [ Au revoir les amis. ]
Ouah !
Pardonnez cette intrusion, Grand Maître,
- mais les gobelins parlent franc. - Oui.
Et j'aime encourager leurs initiatives.
Les licornes sont mortes, n'est-il pas ?
- Exact, Seigneur. Tout à fait correct. - Indéniablement.
Tu mens ! Le soleil se lève !
C'est vrai, en substance. D'un autre côté...
Le mâle est mort. Mort comme les rêves.
Suffit !
- La femelle vit ! - Tant qu'une licorne marchera sur Terre,
mon pouvoir sera incomplet.
Ce n'est qu'une femelle, Seigneur. Elle n'a pas de pouvoir.
Seulement le pouvoir de la création !
Occupez-vous d'elle !
Je vous l'ordonne !
Voyons voir ce que nous avons ici.
Un petit sassafras.
« Un petit bonbon à la menthe ne serait pas de trop, hein ? »
Une digitale ?
Et un petit pas-d'âne.
Hé ! Qui va là ?
Je... Je suis la princesse Lili.
Tu es la cause de tous nos malheurs !
Je suis vraiment désolée.
Je ne savais pas.
Je vous en prie, pardonnez-moi.
Ce n'est pas à moi qu'il faut le demander.
Essayez de comprendre.
J'essaie juste de réparer ce que j'ai fait.
Les gobelins ont été chargés de retrouver la femelle.
Vous n'êtes pas en sécurité ici. Dépêchez-vous ! Il faut partir !
Brave demoiselle. Courageuse perdrix.
- Vite ! - Trop tard !
Si vous voulez vous battre, venez donc vous frotter à moi !
Que dites-vous de ça ? Vous ne m'aurez pas. Regardez un peu !
Continuez comme ça, diablotins !
Regardez ça ! Oh, oui, monsieur ! Vous voyez ?
Je suis im-ba-ttable ! Vous ne pourrez...
Foi de lutin ! Ils m'ont eu !
« Brown Tom ! »
Brown Tom ? Tu n'es pas mort, quand même ?
C'est terrible ! Terrible !
- Brown Tom ? - Brown Tom ?
Gump ?
Screwball.
Jack ! Ils t'ont eu, toi aussi ?
Bien sûr que non !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Les gobelins.
- Les gobelins ? - Ils m'ont transpercé la cervelle.
Pas de danger, à ce niveau-là.
J'ai fait de mon mieux pour les repousser, mais ils étaient des centaines !
De féroces créatures.
- La princesse m'avait prévenu, mais... - Lili ?
- Oui. - Elle est vivante !
Elle l'était quand ils m'ont tué.
Les gobelins ont dû l'emmener.
Suivons leurs traces de pas dans la neige !
Le grand arbre.
« Quand l'anarchie du Mal régnait, »
« les êtres maléfiques venaient y faire leurs sacrifices. »
C'est moche. J'aime pas ça.
Parfait. Tu marcheras devant.
Pourquoi toujours moi ?
Va !
Étranger.
Ça glisse.
Bon, bon, tout va bien.
- J'ai réussi ! - Screwball !
Fée infecte !
Approche, mon mignon.
Quel est donc ce tendre morceau de chair
qui trouble le repos de Meg Mucklebones ?
Jack. On m'appelle Jack, madame.
Quel bon gros brin de garçon tu fais, Jack.
Vous n'avez quand même pas l'intention de me manger ?
Oh, que si !
Ce serait dommage ! Quelqu'un d'aussi beau
et charmant que vous, Mlle Meg, mérite bien mieux qu'un gringalet.
Ne croyez-vous pas ?
Tu me trouves donc belle, Jack ?
Tous les anges du ciel doivent envier votre beauté.
Quel délicieux repas tu feras
si ta chair est aussi savoureuse que tes paroles !
Attendez ! Non !
Emplissez votre âme de grâce. Festoyez de la splendeur de votre reflet.
Vous êtes un ange, Mlle Meg.
Regardez !
Quelle magnifique idée !
J'ai réussi !
Screwball !
Bon, bon.
Regardez !
Quelle énorme trompette ! Elle doit faire un joli raffut !
Nous sommes perdus si elle sonne.
Je crois que c'est bon.
« Mon dos ! J'ai mal ! »
Je ne suis plus de prime vieillesse, vous savez !
Hé ! Où sommes-nous ?
Quelque part où il vaudrait mieux ne pas être.
Hé ! Attendez-moi !
Il faut partir d'ici ! L'air est affreusement nauséabond.
Silence !
Vous serez transformés en fricassée de fées si vous ne vous taisez pas.
Qui êtes-vous, tête cornue ?
Vous le dire ne m'avancerait à rien, ni vous non plus.
Même si nous sommes tous frères.
Que vous est-il arrivé ?
C'est une longue histoire.
Disons que je cherchais l'aventure
« et que j'en ai trouvé plus que je ne pouvais en assumer. »
Enfin, peu importe.
On est tous dans le même balluchon !
Je le savais ! J'aurais mieux fait de rester chez moi.
« Ne nous leurrons pas, mes frères. »
Moi et vous tous, on est cuits !
Cuits ?
Oh, non ! Il arrive ! Cachez-vous !
Cachez-vous !
Je ne peux pas sortir ! Aidez-moi !
Faites-moi sortir !
À l'aide ! Au secours ! Pitié !
Il faut qu'on l'aide.
T'inquiète. Il s'en sortira tout seul.
J'en suis sûr. Je crois.
Screwball a raison.
C'est plus important de trouver la licorne.
Et si Oona allait chercher la clé ?
Oona ? Elle est bien trop petite.
Elle ne pourrait pas la soulever.
Notre secret !
On mourra avec lui si tu ne nous aides pas.
Tu avais promis !
Espèce de petite cachottière ! Comment oses-tu garder de tels secrets ?
C'est mon droit !
Je ferai ce que tu me demandes si tu me donnes un baiser, Jack.
Ce n'est pas bien sorcier.
Tu appelles ça un baiser ?
Ne suis-je pas jolie ?
Plus jolie que le pollen
porté par les abeilles dans la brise estivale.
Jolie comme le vent qui me souffle vers toi.
C'est magique !
Lili ?
- Lili ? - Oui, Jack.
- Non, ce n'est pas toi. - Si, c'est moi.
Je suis bien en vie et j'ai hâte d'être dans tes bras.
Non. Je ne peux pas. C'est encore une astuce de fée.
Le cœur des humains ne marche pas comme ça.
Que m'importe le cœur des humains ?
Lâche et mou comme du porridge !
Le cœur des fées bat la chamade en toute liberté !
« Oona ? »
Ta sensibilité délicate nous fera tous pourrir ici !
« Je suis avec toi à cent pour cent, Gump. »
On dirait un cortège funèbre à son propre enterrement !
« Oona ! »
« Vite ! »
Terrible vision pour un homme sobre !
Il faut trouver les donjons.
Je crois que je vais rester là, merci.
Pas si vite !
- Tu chercheras aussi. - Bon, je vais avec Jack.
Non ! On se sépare.
- Mieux vaut former des équipes. - Je vais avec toi !
Gump, avec moi. Brown Tom avec Screwball.
Soyez prudents. Viens, Jack.
Faites attention.
- Il y a une chose qui m'intrigue. - Laquelle ?
Pourquoi moi ?
- On devrait aller vers l'ouest. - Non, vers l'est.
Bon, d'accord.
« Père, je tiens le monde entre mes mains, »
« et pourtant, cette fille me distrait. »
« Voilà une éternité que je n'ai pas ressenti pareil désir. »
« Que dois-je faire ? »
« Elle te fascine »
« car son âme est pure. »
« Fais d'elle l'une d'entre nous ! »
« Tu dois lui faire la cour ! »
« Elle se souvient du monde tel qu'il était. »
« Séduis-la ! »
« Libère-la ! »
« Conquiers-la ! »
Hé !
Tu as vu quelque chose ?
- Non, et toi ? - Je ne suis pas sûr.
Je crois.
Tu devrais voir ta princesse !
« Fais d'elle l'une d'entre nous... »
« Tranquillisez-vous. »
Mes présents vous plaisent-ils ?
La robe n'est-elle pas à votre goût ?
Non.
Pouvez-vous dire cela de votre robe de mariée ?
J'ai trouvé en vous mon âme sœur, et vous le savez.
Jamais !
Au plus profond de nous, nous ne sommes déjà plus qu'un.
N'est-ce pas vous qui avez piégé la licorne ?
Non.
Déjà, la graine maléfique que vous avez semée
germe en vous.
Non ! Vous mentez !
Vous me dégoûtez.
Vous n'êtes qu'un animal !
Nous sommes tous des animaux, belle demoiselle.
« - Lili ! » - Jack !
« Tu ne peux rien faire pour l'aider, à présent. »
Réjouis-toi qu'elle soit en vie.
« Tu dois nous aider, Jack. »
La dernière licorne mourra ce soir.
Jamais !
Lorsque son sang s'écoulera, le soleil se couchera à jamais.
Jamais plus l'aube n'éclairera les cieux.
Non !
« Belle demoiselle, j'appelle le réconfort des ombres »
et de l'obscurité de la nuit.
Les rayons du soleil sont mes pires ennemis !
Tant que le soleil brillera, nous pourrons le détruire.
Laisse-moi t'éblouir avec ma sagesse.
Je crois avoir une solution.
Dépêchons ! Tu nous fais perdre du temps.
On ne va pas parcourir le même couloir mille deux cents fois !
- On devrait aller par là. - Non, par ici.
Suis-moi !
- Allons par là-bas. - Reste près de moi.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
- Prenons la poudre d'escampette. - Tout à fait d'accord.
Screwball !
Où étiez-vous ?
« Dans trois remuements de queue de blaireau, on serait partis ! »
Pendant que vous faites les fous, le temps file !
Oui, mais on a trouvé la femelle licorne. Vivante, dans le donjon.
Excellent ! Bravo, vous deux !
- Merci beaucoup. « - Jack a un plan. Un très bon plan. »
On va rassembler tous les objets brillants qu'on pourra trouver.
On va illuminer les ténèbres.
Blunder.
Blunder !
Encore un bruit, et c'en est fini de toi !
Fais ce qu'on te dit, compris ? Jure !
Je le jure sur le front suppurant de Saint Nicodème !
Pitié, aidez-moi !
Merci.
Plus vite ! Envoie ! Allez !
Brown Tom !
Gump ? Gump !
« - Gump ! - Jack ? Jack ! »
Triple hourra pour notre champion !
Hip, hip, hip, hourra !
- Hip, hip, hip, hourra ! - Hip, hip, hip, hourra !
Et maintenant, Jack ?
« Il faut sortir d'ici. »
De la lumière.
Il n'y a pas beaucoup de prises. Seul un lutin minuscule pourrait grimper.
J'y vais.
Quoi ? Je ne suis pas assez petit ?
S'il te plaît, Gump. Laisse-moi essayer. Je ne te décevrai pas.
Bon, d'accord, vas-y. Mais ne t'attarde pas !
Merci. Tu ne le regretteras pas.
J'ai toujours su que tu irais loin, Screwball.
Je vous demande juste de vous asseoir et de parler avec moi.
M'asseoir ?
- Ici ? - Oui.
- Je préfère rester debout. - Asseyez-vous !
Ou restez debout. Comme vous voudrez.
Je suis heureux que nous soyons réunis.
Rien que tous les deux.
Que nous menions
une simple conversation.
Je n'ai rien à vous dire.
Vous m'avez volé mes rêves.
Tout change, belle demoiselle.
Les rêves de la jeunesse
sont les regrets de l'âge mûr.
Les rêves sont ma spécialité.
« À travers les rêves, j'influence l'humanité. »
Mon rêve à moi est de passer l'éternité avec vous.
Je vous offre cette rose, Princesse.
Mon cœur,
mon âme,
mon amour.
Votre amour ?
Un peu à droite.
À gauche. Parfait !
Asseyez-vous.
Vos pensées m'intéressent.
« Partagez-les avec moi. »
- Que je m'assoie ? « - Oui. »
- Rien de plus ? - Si, parlez-moi.
Je vais rester debout, ne vous en déplaise.
Maudite soyez-vous !
Jamais ! Jamais !
J'entends une gorge supplier de se faire trancher.
Avez-vous tellement hâte de voir couler le sang ?
Comme vous de le boire. Accordez un vœu à votre future, ce soir.
Il vous suffit de le formuler.
Je resterai avec vous comme vous le désirez...
- mais à une condition. - Tout ce que vous voudrez.
Laissez-moi tuer la licorne.
« À l'aube du monde, il n'y avait rien. »
« Un vide de ténèbres. »
« Une éternité de silence glacial. »
Ton plus grand défi reste encore à relever.
On n'a plus beaucoup de temps.
« Quand le vide parfait a été corrompu par la lumière, »
« une longue plainte a retenti, »
« et toutes les créatures ont fui, terrorisées. »
Gump !
Oona, vole comme le vent !
C'est l'heure !
Jack !
- Lili ! « - Jack. »
Juge-la avec ton cœur, pas avec tes yeux.
Écoutez-moi,
puissances de la nuit !
Nous faisons ce sacrifice en votre honneur,
sanctifié par le sang !
Et le feu !
« Je vous en prie, Ô Père, »
d'acceptez mon sacrifice.
« Que la lumière s'éteigne à jamais ! »
« Que l'Âge des Ténèbres règne ! »
Venez, madame.
La naissance d'un nouveau monde attend votre coup fatidique.
Que mon offrande soit faite de chair et de sang !
Elle le pense vraiment, Jack. Elle est des leurs.
Je suis la sœur des Parques.
Tue-la ! Oublie-la !
Pense à la licorne !
- Fais-le ! - Lili.
- Je vais le faire, moi. - Non !
Non.
J'ai confiance en toi, Lili.
Je te ferai toujours confiance.
Sauve-toi !
Sauve-toi ! Tu es libre !
Ténèbres !
Qu'avons-nous là ?
Un petit garçon.
Screwball ! Réveille-toi !
Mais réveille-toi donc !
Réveille-toi !
Ne me connais-tu pas, mon garçon ?
- Screwball ! - Quelle heure est-il ?
Tous les loups ont des puces.
Mais quoi de plus facile que de se gratter !
Donne-moi ça, gamin.
Père !
Protège-moi !
Fais-le, Jack ! Tue-le ! Tue-le !
« On lui a jeté un sort. »
« Un sort puissant. »
Fais quelque chose.
Toi seul peux répondre à cette devinette.
« Je suis une princesse. »
« Je peux lancer n'importe quel défi à mes soupirants. »
Remplis la tienne.
Tu vas me manquer.
- Ne nous oublie pas. - Jamais.
Je t'aime, Lili.
C'est fini, maintenant.
Tu ne crains plus rien.